Sie sind hier → Startseite > Leitfaden zur Thermoelement- und Widerstandsthermometrie > Thermoelement-Verlängerungs- und Ausgleichsleitungen – Toleranzen und Kennzeichnung (IEC 60584-3)

Thermo- und Ausgleichsleitungen – Toleranzen und Kennzeichnung (IEC 60584-3)

Erstveröffentlichung 1993. Letzte Überarbeitung 2025.

Inhalt

Was ist die IEC 60584-3?
Toleranzen für Thermo- und Ausgleichsleitungen
Farbkennzeichnung für Thermo- und Ausgleichsleitungen
Zusammenfassung

Was ist die IEC 60584-3?

Die IEC 60584-3 definiert internationale Standards für die Kennzeichnung, Farbcodierung und Toleranzen von Thermo- und Ausgleichsleitungen für Thermoelemente. Im Gegensatz zur herkömmlichen Bezugnahme auf Platin basiert diese Norm auf der thermoelektrischen elektromotorischen Kraft zwischen den Leitern.

i Wichtige Punkte :

Identifikation und Farbcodes:

Thermoleitungen sind mit einem 'X' nach dem Thermoelementtyp gekennzeichnet (z. B. KX für Thermoleitungen Typ K) und Ausgleichsleitungen mit einem ' C ' (z. B. KC). Sind verschiedene Ausgleichsleitungen verfügbar, werden diese nach dem 'C' mit den Buchstaben 'A' oder 'B' unterschieden (z. B. KCA bzw. KCB).
Farbcodes : Jeder Kabeltyp ist durch die spezifische Farbe der Isolierung des Pluspols gekennzeichnet, während alle Minuspole weiß sind. Beispielsweise haben Thermo-/Ausgleichsleitungen vom Typ K typischerweise eine grüne Isolierung des Pluspols.
Wichtig : Die Ummantelung hat, sofern vorhanden, die gleiche Farbe wie der positive Schenkel. Ausnahme: Ist der Außenmantel in eigensicheren Kreisen blau gefärbt, muss der Typ des Thermoelements anderweitig gekennzeichnet sein.

Toleranzen:
Toleranzen definieren den maximalen zusätzlichen Fehler, der durch das Kabel verursacht wird, gemessen in Mikrovolt (µV). Beispiel:

KX Klasse 1 (Thermoleitung Typ K) hat eine Toleranz von ±60µV zwischen -25°C und +200°C, entsprechend etwa ±1,5°C bei Temperaturen über 0°C.
JX Klasse 1 (Thermoleitung Typ J) bietet eine bessere Genauigkeit als die Standardklasse 2.

Toleranzen für Thermo-/Ausgleichsleitungen

Während die Farbcodierung nicht zwischen den Güteklassen der Ausgleichsmaterialien unterscheidet, weisen die Materialien selbst wichtige Unterschiede auf, wie in Tabelle 3.4 gezeigt. (RCB/SCB hat RCA/SCA weitgehend ersetzt, d. h. eine Legierung dient nun sowohl für Ausgleichsleitungen vom Typ R als auch vom Typ S.):

	IEC 60584-3:2007		ANSI MC96.1 1975
Typ	Klasse 1	Klasse 2	Klasse 1	Klasse 2	Legierungskombination	Kabel Temperatur (in ºC)
JX	±1,5	±2,5	±1,1	±2,2	Eisen/Konstantan	-25 bis 200
TX	±0,5	±1,0	±0,5	±1,0	Kupfer/Konstantan	-25 bis 200
EX	±1,5	±2,5	±0,85	±1,7	Nickel-Chrom/Konstantan	-25 bis 200
KX	±1,5	±2,5	±1,1	±2,2	Nickel-Chrom/Nickel-Aluminium	-25 bis 200
NX	±1,5	±2,5	-	-	Nicrosil/Nisil	-25 bis 200
KCA	-	±2,5	-	±2,2	Eisen/Konstantan	0 bis 150
KCB	-	±2,5	-	±2,2	Kupfer/Konstantan	0 bis 100
NC	-	±2,5	-	±2,2	Kupfer-Nickel-Mg/Kupfer-Nickel-Mg	0 bis 150
RCA	-	±2,5	-	-	Kupfer/Kupfer, niedrigwertiges Nickel	0 bis 100
RCB	-	±5,0	-	±5,0	Kupfer/Kupfer-Nickel-Mo	0 bis 200
SCA	-	±2,5	-	-	Kupfer/Kupfer, niedrigwertiges Nickel	0 bis 100
SCB	-	±5,0	-	±5,0	Kupfer/Kupfer-Nickel-Mo	0 bis 200

WICHTIGER HINWEIS: Der Kabeltemperaturbereich bezieht sich nur auf die Leiter. Der nutzbare Bereich kann durch die verwendete Isolierung eingeschränkt sein. Planern und Anwendern wird empfohlen, sich vom Kabelhersteller beraten zu lassen. Striche bedeuten „nicht in der Norm spezifiziert“.

Tabelle 3.4 : Toleranzen IEC 60584-3 vs. ANSI MC 96.2 (1975) und (ausgelassen in IEC 60584-3) ein Leitfaden für Legierungskombinationen

Farbkennzeichnung für Thermo-/Ausgleichsleitungen

Die Farbkennzeichnung erfolgt nach IEC 60584-3: Der negative Leiter ist Weiß, die positiven Leiter entsprechen der in der Tabelle angegebenen Farbe. Die Außenmäntel haben die Farbe des positiven Leiters – Falls in eigensicheren Kreisen der Außenmantel Blau gefärbt ist, muss der Typ des Thermoelementes anderweitig gekennzeichnet sein.

Klicken Sie hier, um eine vollständige, illustrierte Anleitung zu den Farbcodes von Thermoelementen anzuzeigen.

Thermoelement-Kabelfarben - auf einen Blick

Zusammenfassung

IEC 60584-3 legt die Normen für Thermo- und Ausgleichsleitungen fest und konzentriert sich dabei auf Kennzeichnung, Toleranzen und Farbcodes. Thermoleitungen sind mit einem „X“ und Ausgleichsleitungen mit einem „C“ gekennzeichnet. Für jeden Typ sind spezifische Toleranzen definiert. Toleranzen geben den zusätzlichen Fehler an, der durch die Leitung verursacht wird. Die Farbkennzeichnung gewährleistet die korrekte Identifizierung der Kabeltypen und Temperaturbereiche.

Notiz: Die Informationen in diesem Handbuch dienen ausschließlich allgemeinen Informations- und Bildungszwecken. Obwohl wir auf Genauigkeit achten, werden alle Daten, Beispiele und Empfehlungen ohne Gewähr bereitgestellt. Standards, Spezifikationen und Best Practices können sich im Laufe der Zeit ändern. Überprüfen Sie daher vor der Verwendung stets die aktuellen Anforderungen.

Brauchen Sie Hilfe oder haben Sie eine Frage? Wir helfen Ihnen gerne weiter — Kontaktieren Sie uns gerne .

Weitere Informationen

Was ist ein Thermoelement und wie funktioniert es?
Entdecken Sie die Funktionsprinzipien von Thermoelementen und wie sie elektromotorische Kräfte erzeugen.

Was ist ein PRT?
Entdecken Sie die Funktionsweise von PRT-Sensoren (RTD/Pt100) und die gängigen Ausführungen

So kalibrieren Sie Thermoelemente
Informieren Sie sich über die verschiedenen Methoden zur Kalibrierung eines Thermoelements.

Weiter: Potenzreihenerweiterungen für Thermoelemente →